Анотація до роботи:

Стрільчук А. В. Синтаксична організація текстів сучасної американської поезії: когнітивно-семіотичний та синергетичний аспекти. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2009.

Дисертація присвячена виявленню особливостей синтаксичної організації текстів сучасної американської поезії на основі теоретико-методологічного апарату когнітивної семіотики і синергетики. У роботі розкрито когнітивно-семіотичну природу синтаксичних конструкцій як одиниць мікросинтаксису поетичних текстів; побудовано модель синтаксичного простору як макросинтаксичної системи вірша; з’ясовано його синергетичні властивості – складність, цілісність, нелінійність, дисипативність та відкритість.

Семіотичним принципом, який накладає когнітивні обмеження на формування синтаксичних конструкцій сучасних американських поетичних текстів, виступає іконічність. Оригінальність і новизна форми одиниць поетичного синтаксису забезпечуються конструктивно-творчим мапуванням завдяки операціям розширення, компресії та/або пермутації. Образно-схематична побудова синтаксичних конструкцій, властивих сучасному американському поетичному мовленню, розкриває його специфіку. На характер поєднання синтаксичних конструкцій у поетичних текстах американського модерну й постмодерну (лінійний, рамковий або просторовий) впливають повторюваність типу семантико-синтаксичних відношень та стиль поетичного мислення загалом.

У роботі виявлено когнітивно-семіотичні і синергетичні особливості синтаксичної організації текстів сучасної американської поезії в аспекті їх мікро- та макросинтаксису. Одиницями мікросинтаксису сучасних американських віршованих творів є синтаксичні конструкції, які завдяки своїй когнітивно-семіотичній природі здатні до найменування відношень між об’єктами, явищами і подіями навколишнього світу. Поєднуючись одна з одною у поетичному тексті, вони утворюють одиницю макросинтаксису – синтаксичний простір з притаманними йому складністю, цілісністю, нелінійністю, дисипативністю та відкритістю, що забезпечують узгоджену, синергетичну взаємодію синтаксичних одиниць, яка спричиняє сприйняття поетичного тексту як єдиного, цілісного середовища.

Розкриття особливостей мікросинтаксису сучасних американських поетичних текстів здійснено через аналіз когнітивно-семіотичних принципів і механізмів формування синтаксичних конструкцій. Когнітивні обмеження на семіотичну проекцію змісту синтаксичних одиниць у їх форму зумовлені принципами синтаксичної іконічності – послідовністю, відстанню і кількістю. Механізмами формування синтаксичних конструкцій, які забезпечують їх новизну й оригінальність, визначено операції конструктивно-творчого мапування – розширення, компресію і пермутацію. Синтаксичні конструкції, притаманні сучасному американському поетичному мовленню, класифіковані на основі флуктуацій, коливань синтаксичних параметрів структурної повноти (прості, спрощені, ускладнені, складні конструкції), домірності (симетричні і асиметричні конструкції) та синтаксичної сполучуваності (граматично правильні і аграматичні конструкції), які мотивовані трансформаціями в семантичній структурі синтаксичних одиниць.

Результатом дослідження макросинтаксису текстів сучасної американської поезії стало визначення способів їх синтаксичної організації. Поєднання синтаксичних конструкцій у американських віршованих творах зумовлене двома чинниками – позамовним і мовним. Позамовним чинником впливу є культурно-історична епоха модерну й постмодерну, якій властиві конвергентне, послідовне та дивергентне, фрагментарне поетичне мислення. У ролі мовного чинника виступає повторюваний тип семантико-синтаксичних відношень, атрактор, що виникає внаслідок домінування в поетичному тексті певних видів синтаксичних конструкцій і зв’язків між ними. У текстах сучасної американської виявлено три способи синтаксичної організації – лінійний, рамковий і просторовий. З’ясовано, що лінійний спосіб з притаманною йому послідовністю й упорядкованістю поєднання синтаксичних конструкцій переважає в модерністських творах, тоді як рамковий характерний для постмодерної доби, твори якої вирізняються своєю обірваністю й хаотичністю. Просторовий спосіб, основу якого становить взаємодія синтаксичних і графічних засобів, що зумовлює появу певної графічної форми вірша, простежується в поетичних текстах модерного й постмодерного періоду. Встановлені особливості синтаксичної організації віршованих текстів свідчать про поступовий перехід американської поезії від традицій до новаторства й експериментаторства.

Перспективним убачається дослідження синтаксичної організації поетичних творів інших часових періодів і літературно-стильових напрямів американської поезії та їх зіставлення з сучасною поезією інших англомовних країн. Подальшому розробленню підлягає питання синтаксичної самоорганізації поетичного тексту, що здійснюється шляхом заміни одного типу синтаксичної організації на інший у віршах великого обсягу.

Публікації автора:

1. Стрільчук А. В. Синтаксичні засоби вираження іконічності (на матеріалі текстів сучасної американської поезії) / А. В. Стрільчук // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. праць Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. – Вип. 10. – К.: Вид-во "Логос", 2006. – С. 346–354.

2. Стрільчук А. В. Синтаксична організація поетичного тексту: когнітивно-семіотичний аспект (на матеріалі американської поезії XX століття) / А. В. Стрільчук // "Наукові записки" Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського: зб. наук. праць. Серія "Філологія". – Вип. 9. – Вінниця: ТОВ "Ландо ЛТД", 2007. – С. 129–134.

3. Стрільчук А. В. Когнітивно-семіотичні принципи синтаксичної організації поетичного тексту / А. В. Стрільчук // Науковий вісник Херсонського державного університету: зб. наук. праць. Серія "Лінгвістика". – Вип. V. – Херсон: Вид-во ХДУ, 2007. – С. 369–373.

4. Стрільчук А. В. Лінгвостилістичні та когнітивно-семіотичні механізми синтаксичної самоорганізації текстів сучасної американської поезії / А. В. Стрільчук // Проблеми семантики слова, речення та тексту: зб. наук. праць Київського національного лінгвістичного університету. – Вип. 19. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. – С. 186–194.

5. Стрільчук А. В. Особливості синтаксичної організації текстів американської поезії постмодернізму / А. В. Стрільчук // Актуальні проблеми лінгвістики та методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі та школі: тези доповідей та повідомлень наук. конф. викладачів та студентів інституту іноземних мов Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського, 4–5 квітня 2006 р. – Вінниця: Вид-во ВДПУ, 2006. – С. 18–19.

6. Стрільчук А. В. Просторовий синтаксис у американських поетичних текстах: креативний механізм нових значень / А. В. Стрільчук // Мови у відкритому суспільстві: матеріали ІІ Всеукр. наук.-практ. конф., 13–14 жовтня 2006 р. – Чернігів: ВіТ-сервіс, 2006. – С. 59–61.

7. Стрільчук А. В. Основні тенденції та зміни у синтаксичній організації поетичних текстів американського модернізму / А. В. Стрільчук // Лінгво-методичні аспекти вивчення іноземної мови у навчальних закладах: матеріали Всеукр. наук.-теор. конф., 31 березня 2007 р. – Вінниця: Вид-во ВДПУ, 2007. – С. 37–38.

8. Стрільчук А. В. Граматична та концептуальна інтеграції як когнітивні механізми реконструкції синтаксичного простору американського поетичного тексту / А. В. Стрільчук // Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві: матеріали студентської наук.-практ. конф., 4–6 квітня 2007 р. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2007. – С. 275–279.

9. Стрельчук А. В. К проблеме построения комплексной модели синтаксического кода поэтического текста / А. В. Стрельчук // Ars Grammatica. Грамматические исследования: материалы докл. 3-ей Междунар. науч. конф., 5–6 декабря 2007 г. – Минск: МГЛУ, 2007. – С. 233–236.

10. Стрільчук А. В. Синтагматична комбінація як когнітивно-семіотична операція синтаксичної організації поетичного тексту (на матеріалі сучасної американської поезії) / А. В. Стрільчук // Сучасні проблеми та перспективи дослідження романських і германських мов і літератур: матеріали VI міжвуз. конф. молодих учених, 28–29 січня 2008 р. – Донецьк: ДонНУ, 2008. – Т. 2. – С. 91–94.

11. Стрільчук А. В. Параметри організації синтаксичного простору поетичного тексту: синергетичний аспект / А. В. Стрільчук // Іноземні мови у вищому навчальному закладі: теоретичні засади та прикладні аспекти: матеріали Всеукр. наук.-теор. конф., 5 квітня 2008 р. – Вінниця: Вид-во ВДПУ, 2008. – С. 58–60.

12. Стрельчук А. В. Синтаксическая конструкция поэтического текста: когнитивно-семиотический аспект (на материале современной американской поэзии) / А. В. Стрельчук // Язык и дискурс в статике и динамике: тезисы докл. Междунар. науч. конф., 14–15 ноября 2008 г. – Минск: МГЛУ, 2008. – С. 206–207.