Анотація до роботи:

Слаба О.В. Англоамериканізми в лексико-семантичній системі сучасної німецької мови (на матеріалі галузевої лексики з економіки). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2003.

Дисертація присвячена дослідженню зовнішніх та внутрішніх чинників взаємодії німецької та англійської мов, які сприяють проникненню запозичень-термінів англо-американського походження в лексико-семантичну систему німецької мови.

У дисертації здійснено комплексний аналіз економічної підсистеми сучасної німецької мови, в якій виокремлено англоамериканізми й охарактеризовано їх типи та визначено тематичні сфери, які вони обслуговують. Встановлено зміни у семантичній структурі англоамериканізмів-термінів в економічній підсистемі німецької мови і визначено вплив англоамериканізмів на подальший розвиток досліджуваної німецької галузевої лексики на лексичному та словотвірному рівнях. Виявлено шляхи та закономірності проникнення англоамериканізмів у німецьку мову, механізм їх входження в спеціальну лексику та особливості їх адаптації в лексико-семантичній системі німецької мови. Англоамериканізми та їх деривати об’єднано у словотвірні гнізда для виявлення їх словотвірного потенціалу.