Анотація до роботи:

Філюк Л.М. Динамічні процеси у формуванні української терміносистеми інформатики (словотвірний аспект). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. – Одеський національний університет ім. І.І. Мечникова. – Одеса, 2007.

У дисертації здійснено комплексний аналіз системи словотвірних типів у процесі формування української терміносистеми інформатики з диференціацією запозичених термінів і термінів, створених на ґрунті власних дериваційних ресурсів української мови як активної термінотворчої бази. Визначено і схарактеризовано основні етапи становлення української терміносистеми інформатики, роль українських словотвірних ресурсів, їх структурні особливості, функціональне навантаження, варіантність, активність, продуктивність, частотність дериватів у текстах наукового стилю. Вперше в роботі вжито поняття діахронної вторинності деривата. Описано словотвірні типи морфологічних і неморфологічних способів словотворення термінів інформатики. З’ясовано суть проблеми варіантності термінів інформатики, виявлено типи словотвірних варіантів указаних термінів. Встановлено, що для якісного оцінювання термінів-дублетів з метою їх відбору та уніфікації найголовнішою ознакою є рівень умотивованості терміна, який було визначено через обрахування відповідності між внутрішньою формою терміна та його дефініцією за допомогою компонентного аналізу.