Анотація до роботи:

Бородіна Д.С. Фоностилістичні особливості англійського мовлення датсько-англійських білінгвів (на прикладі студентського соціолекта). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Донецький національний університет, Донецьк, 2008.

Дисертація присвячена дослідженню особливостей вимови, що є характерними для англійського мовлення студентів – датсько-англійських білінгвів.

Дослідження базується на оцінюванні мовних контактів, що призводять до появи нових національних різновидів англійської мови. Експериментальному дослідженню передує аналіз сучасної мовної ситуації, яка характеризується розповсюдженням національно-англійського білінгвізму і переключенням кодів у студентських соціолектах. Обґрунтовано значущість фонетичної інтерференції як соціолінгвістичного чинника, який створює так званий “глобальний іноземний акцент” у мовленні певних соціальних груп. З’ясовано поняття білінгвізму, описано його типи та чинники формування й розвитку цього явища в умовах конкретної мовної спільноти. На основі порівняння фонематичного складу датської та англійської мов зібрано нові експериментальні дані з залученням спектрографічного і статистичного аналізу. Виділено диференціальні ознаки фонем, що потенційно реалізуються в англійському мовленні датсько-англійських студентів-білінгвів. Встановлено артикуляційні й акустичні ознаки, що характеризують специфічну англійську фонетичну систему студентського соціолекту і слугують факторами, які ідентифікують цю соціальну групу у датському суспільстві.