Анотація до роботи:

Сушко О.І. Фразеологія офіційно-ділового стилю української мови (на матеріалі документів першої половини ХХ століття). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – Київ, 2007.

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню функціонування фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю української мови на матеріалі текстів документів першої половини ХХ ст.

Проаналізовано основні аспекти і напрямки вивчення фразеології, розглянуто дискусійні проблеми розмежування фразеологізмів, мовних кліше та штампів.

Запропоновано власне робоче визначення фразеологічної одиниці в тексті службового документа.

З’ясовано місце фразеологізмів офіційно-ділового стилю в системі функціонально-стилістичної диференціації української фразеології. Звернено увагу на особливості функціонування фразеологізованих утворень політичного дискурсу в аналізованих документах зазначеного періоду.

Визначено особливості функціонування фразеологічних одиниць згідно із періодизацією етапів історії України.

Виділено особливості дослідження ділових фразеологічних одиниць студійованого періоду як показників повноти картини соціального світу. Досліджено концепт „держава” як один із домінантних в українській мовній свідомості, українському ментальному світобаченні. Проаналізовано основні концептуальні кластери концепту ”держава”: державна мова, нація, народ, влада, закон, дипломатія, моральність.

Публікації автора:

1. Функціонування фразеологічних одиниць у текстах службових документів першої половини ХХ століття: Посібник. – Слов’янськ: ПП „Канцлер”, 2005. – 96 с.

Рец.: к.п.н. Житеньова Л.В. // Мова та історія. – К., 2005. – Вип. 75/76/77. – С. 158-160.

к.ф.н. Плющ Н.П. // Мова та історія. – К., 2005. – Вип. 78/79. – С.156-157.

к.ф.н. Захаркін С.А. // Критика. – 2006. – 11 листопада. – С.22.

2. Фразеологія офіційно-ділового стилю як мовний адекват національного мислення // Українське мовознавство: Збірник наукових праць. – Вип. 27/28. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2003. – С. 196-200.

3. Роль фразеологізмів офіційно-ділового стилю у формуванні культури мовлення особистості // Теоретические и прикладные проблемы русской филологии: Научно-методический сборник. – Славянск: Славянский государственный педагогический университет, 2002. – С. 124-129.

4. Роль концептуального кластеру ”влада” в змалюванні концепту ”держава” (на матеріалі фразеологічних одиниць службових текстів першої половини ХХ ст.) // Теоретические и прикладные проблемы русской филологии: Научно-методический сборник. – Славянск: Славянский государственный педагогический университет, 2007. – С.75-80.

5. Структурно-граматичні типи фразеологічних одиниць у текстах службових документів першої половини ХХ століття // Теоретические и прикладные проблемы русской филологии: Научно-методический сборник. – Славянск: Славянский государственный педагогический университет, 2005. – С.121-127.

6. Специфіка фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: Збірник наукових праць. – К.: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 2005. – Вип. 7. – С.147-150 (співавтор Мосенкіс Ю.Л.).

7. Відбиття мовної картини світу в українській лексиці і фразеології // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Збірник наукових праць / Київський національний лінгвістичний університет. – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2005. – Вип. 15.– С.119-123 (співавтори Мосенкіс Ю.Л.,Синишин Р.І., Якименко М.В.).

8. Деякі перспективи дослідження мовної картини світу // Мовні і концептуальні картини світу: Збірник наукових праць. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 16. – С. 310-313 (співавтори Мосенкіс Ю.Л., Синишин Р.І.).

9. Деякі актуальні питання дослідження фразеології службових документів // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2005. – Вип. 78/79. – С.58-71 (співавтор Мосенкіс Ю.Л.).

10. Деякі матеріали для словника фразеологізмів української ділової мови // Дійсність – думка – дослід: Матеріали 1-ї загальноуніверситетської наукової конференції молодих учених, присвяченої 60-річчю звільнення м. Слов’янська від німецько-фашиських загарбників і 12-ій річниці незалежності України (24-26 березня 2004 року) / Відп. ред. проф. В.А.Глущенко. – Слов’янськ: Видавничий центр Слов’янського державного педагогічного університету, 2004. – С.86-90.

11. Деякі особливості інтерпретації українських фразеологізмів офіційно-ділового стилю // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2003. – Вип. 65.– С. 7-13.

12. До проблеми вивчення фразеології офіційно-ділового стилю української мови періоду українізації (1920-1930 рр.) // Мова і культура. – Вип. 5. –Т. ІІІ. – Ч. 2. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2002. – С. 182-186.

13. До проблеми визначення фразеологізму та виділення його найголовніших ознак // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2005. – Вип. 81. – С. 26-37.

14. Жанрова різноманітність фразеологізмів офіційно-ділового стилю української мови // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 66. – С. 11-14.

15. Зіставно-семантична характеристика еквівалентних фразеологізмів у байках І.Крилова та Л.Глібова // Проблеми української мови та методики: Міжвузівський збірник наукових праць. – Слов’янськ, 1997. – С. 14-17.

16. Ідея державотворчості як елемент картини світу у фразеології українських службових документів першої половини ХХ століття // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2003. – Вип. 80. –
С. 63-72 (співавтор Мосенкіс Ю.Л.).

17. Іншомовні компоненти у структурі фразеологічних одиниць українськомовних службових документів першої половини ХХ століття // Мова та історія. Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2005. – Вип. 75 / 76 / 77. – С. 19–26.

18. Концепт Держава у відтворенні ідеї державотворення першої половини ХХ століття (на матеріалі фразеологічних одиниць службових документів) // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2006. – Вип. 86. – С. 31-45.

19. Класифікація фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю з погляду їхніх структурних зв язків з іншими одиницями в системі мови // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 71. – С. 10-12.

20. Лінгвістичний аспект дослідження мислення в контексті фразеології документів ОУН // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 67. – С. 24-28.

21. Особливості встановлення меж фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 72. – С. 26–28.

22. Особливості функціонування фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю періоду незалежності України при УНР і Гетьманаті // Мова і культура: У 10-ти томах. – Вип. 6. – Т. 3. – Ч. 1. – Київ, 2003. – С. 204-208.

23. Періодизація фразеологічних одиниць текстів службових документів першої половини ХХ століття // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 70. – С. 6-10.

24. Про стан вивчення фразеології в сучасному мовознавстві // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2005. – Вип. 82. –
С. 24-33.

25. Складені терміни та найменування у фразеологічній системі української ділової мови // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 69. – С. 13-15.

26. Утілення уявлень про державу та державне будівництво у фразеології службових документів 1900 – 1945 років (проблема лексико-семантичного поля та концепту) // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2005. – Вип. 84. – С. 33-39.

27. Фразеологізми-евфемізми в текстах офіційно-ділового стилю // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 68. – С. 26-29.

28. Фразеологізми офіційно-ділового стилю в системі функціонально-стилістичної диференціації української фразеології // Мові і культура. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2004. – Вип. 7. – Т.9. – С. 135-139.

29. Фразеологізми офіційно-ділового стилю у службових документах Галичини в першій половині ХХ століття // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2004. – Вип. 67. – С. 46-49.

30. Фразеологія офіційно-ділового стилю як інструмент реалізації мовної компетенції особистості // Громадянське виховання молоді засобами мови та літератури: Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (4-5 лютого 2003 р.). – Полтава, 2003. – С. 318-323.

31. Фразеологія українських ділових документів періоду визвольних змагань (1917 – 1920 рр.) // Мова та історія: Періодичний збірник наукових праць. – Київ, 2005. – Вип. 83. – С. 14-23.