Анотація до роботи:

Грещук В. В. Гуцульський говір в українській художній мові ХІХ – І пол. ХХ ст. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 02. 01 – українська мова. – Львівський національний університет імені Івана Франка. – Львів, 2009.

У дисертації комплексно розглянуто особливості використання гуцульського говору в мові української художньої літератури ХІХ – І пол. ХХ ст. Проаналізовано фонетичні, морфологічні, лексико-семантичні, фразеологічні гуцульські діалектні одиниці, які вжито в українських художніх творах зазначеного періоду. Виявлено для кожного письменника репертуар гуцульських діалектних різнорівневих елементів, з’ясовано специфіку використання їх у белетристичних текстах. За способом використання гуцульського говору в художній мові з урахуванням повноти діалектизації, гетерогенності й гомогенності діалектних одиниць, уживання їх у авторськй мові та мові персонажів встановлено чотири типи взаємодії гуцульського діалекту й української літературної мови в художній мові. Обґрунтовано, що гуцульські різнорівневі діалектні одиниці виконують важливі художні функції, зокрема образотворення, створення гуцульського колориту, пізнання духовної й матеріальної культури гуцулів, розбудови й збагачення тропіки та стилістичних фігур, етнографічного ототожнення героїв твору та етнографічної локалізації подій.

Публікації автора:

1. Корягіна В. Гуцульський діалект у творчості Онуфрія Манчука / Валентина Корягіна, Василь Ґрещук // Вісник Прикарпатського університету. Серія: Філологія / [редкол.: В. Г. Матвіїшин (голова) та ін.]. – Івано-Франківськ: Плай, 2005. – Вип. ІХ–Х. – С. 54–60.

2. Грещук В. Гуцульська говірка в мові оповідань П. Шекерика-Доникова “Нарозумився” та “Когутова рада” / Валентина Грещук // Вісник Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. Серія: Філологія / [редкол.: В. Г. Матвіїшин (голова) та ін.]. – Івано-Франківськ : Плай, 2006. – Вип. ХІ–ХІІ. – С. 32–39.

3. Грещук В. Гуцульські діалектні риси в мові повісті М. Коцюбинського “Тіні забутих предків” / Валентина Грещук // Вісник Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. Серія: Філологія / [редкол.: В. Г. Матвіїшин (голова) та ін.]. – Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника, 2007. – Вип. XV–XVIII. – С. 520–524.

4.Грещук В. Гуцульські діалектні риси в романі Бориса Загорулька “Чорногора” / Валентина Грещук // Вісник Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника. Серія: Філологія / [редкол.: В. Г. Матвіїшин (голова) та ін.]. – Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпатського національного університету ім. В. Стефаника, 2008. – Вип. ХІХ–ХХ. – С. 112–117.

5. Грещук В. Мова роману Петра Шекерика-Доникова “Дідо Иванчік” / Валентина Грещук // Українознавчі студії / [гол. ред. В. Ґрещук]. – Івано-Франківськ : Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ Прикарпатського національного університету ім. В.Стефаника, 2007–2008. – № 8–9. – С. 48–62.

6. Грещук В. Гуцульські фонетичні риси у мові роману П. Шекерика-Доникова “Дідо Иванчік” / Валентина Грещук // Діалектна мова: сучасний стан і динаміка в часі : тези доповідей Міжнар. наук. конф.: [до 100-річчя професора Ф.Т.Жилка (5–7 березня 2008 р., Київ) / відп. ред. П. Ю. Гриценко]. – К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – С. 69–71.

7. Грещук В. Гуцульські діалектні риси в повісті Антона Крушельницького “Рубають ліс” / Валентина Грещук, Василь Грещук // Souasn ukrajinistika. Problmy jazyka, literatury a kultury: [sbornk lnk / pedseda prof. Jozef Ander]. – Olomouc, 2008. – I ast. – S. 43–50.

8. Грещук В. Гуцульський говір в оповіданні Д. Харов’юка “Полагна” / Валентина Грещук // Етнос і культура / [редкол.: В. І. Кононенко (голова) та ін.]. – Івано-Франківськ : Плай ЦІТ, – 2008. – № 4–5. – С. 106–109.

9. Грещук В. Гуцульський діалект у творах І. Франка / Валентина Грещук // “Для добра міліонів. Хай вічно живе”: збірник наукових праць на пошану 150-річчя від дня народження І. Франка / [відп. ред. і упор. Роман Голод]. – Івано-Франківськ : Місто НВ, 2008. – С. 349–367.

10.Грещук В. Художні функції гуцульських діалектизмів у белетристичних текстах / Валентина Грещук // Лінгвістичні студії: [зб. наук. праць / укл. А. Загнітко (наук. ред.) та ін.]. – Донецьк : ДонНУ, 2008. – Вип. 17. – С. 237–243.