Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 – українська мова. – Інститут української мови НАН України. – Київ, 2005.
У дисертації вперше здійснено системне дослідження іменного словотвору західнополіського діалекту, говірки якого побутують на території трьох держав: волинсько-поліські – в Україні, берестейсько-пінські – у Республіці Білорусь, підляські – у Республіці Польща.
Аналіз зроблено на багатому діалектному матеріалі, більша частина якого – це авторові записи. Докладно схарактеризовано словотворення кожної іменної частини мови – іменника, прикметника, числівника та займенника. Виділено основний вияв словотворчого афікса і його фонетичні варіанти, що постали внаслідок фонетичних особливостей говірок. Зроблено кваліфікацію словотвірних типів іменників та прикметників, виявлені деривати з рідковживаними афіксами та уніфіксами, а також оказіональні утворення. Стверджено більшу відкритість і вільність діалектного словотворення, великий ступінь варіативності.
Запропонована і перевірена на практиці методика аналізу говіркового словотворення може бути використана при дослідженні інших українських діалектів.
Аркушин Г.Л. Словник західнополіських говірок: У двох томах. – Луцьк: Вежа, 2000.
Аркушин Г.Л. Словник семантичних діалектизмів Західного Полісся // Поліська дома. – Вип. 1. – Луцьк: Редакційно-видавничий відділ Волинського обласного управління по пресі, 1991. – С. 113-185.
Аркушин Г.Л. Іменники з суфіксами ауґментативності у силенській говірці // Науковий вісник ВДУ: Література. Мовознавство. Фольклористика. – Вип. 1. – Луцьк: Вежа, 1996. – С. 171-179.
Аркушин Г.Л. Деякі словотвірні діалектизми у творах Лесі Українки (відсубстантивні суфіксальні іменники) та їх західнополіські відповідники // Науковий вісник ВДУ. – Луцьк: Вежа, 1998. – № 7. – С. 44-46.
Аркушин Г.Л. Іменники з суфіксом -ин-а в українській літературній мові та в західнополіських говірках // Збірник Харківського історико-філологічного товариства. – Харків, 1998. – Т. 7. – С. 123-130.
Аркушин Г.Л. Західнополіські деривати з суфіксом -от-а // Ономастика і апелятиви (проблеми словотвірної дериватології): Збірник наукових праць. – Дніпропетровськ: ДДУ, 1999. – С. 3-7.
Аркушин Г.Л. Cловотвір антропонімів в оповіданнях Лесі Українки на волинську тематику і їх паралелі в сучасних західнополіських говірках // Науковий вісник ВДУ: Філологічні науки. – Луцьк: Вежа, 1999. – № 10. – С. 66-68.
Аркушин Г.Л. Прослідки означеного артикля в західнополіських говірках та його фіксація в творах Лесі Українки // Науковий вісник ВДУ: Філологічні науки. – Луцьк: Вежа, 1999. – № 15. – С. 88-93.
Аркушин Г.Л. Композитні прикметники в сучасній українській літературній мові і в західнополіському говорі // Науковий вісник ВДУ: Філологічні науки. – Луцьк: Вежа, 1999. – № 13. – С. 24-27.
Аркушин Г.Л. Західнополіські деривати з суфіксом -ун // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства: Збірник наукових праць. – Випуск 2. – Ужгород, 2000. – С. 3-9.
Аркушин Г.Л. Субстантивація в західнополіських говірках // Філологічні студії. – 2000. – № 7. – С. 14-23.
Аркушин Г.Л. Двочленні назви в говірках Західного Полісся // Філологічні студії. – 2001. – № 3. – С. 38-45.
Аркушин Г.Л. Західнополіські відприслівникові прикметники з формантом -ішн-ій // Волинь – Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Житомир, 2001. – № 6. – С. 55-58.
Аркушин Г.Л. Західнополіські деривати з суфіксом -к(-а) // Мовознавство. – 2001. – № 4. – С. 40-46.
Аркушин Г.Л. Словотвірна субституція в західнополіських говірках // Науковий вісник ВДУ: Філологічні науки. – Луцьк: Вежа, 2000. – № 6. – С. 97-103.
Аркушин Г.Л. Західнополіські префіксальні іменники // Проблеми славістики. – Число 2-3. – Луцьк, 2002. – С. 32-51.
Аркушин Г.Л. Словотвір іменника в західнополіському арґо // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства: Збірник наукових праць. – Випуск 6. Збірник пам’яті Кирила Галаса. – Ужгород, 2002. – С. 241-247.
Аркушин Г.Л. Західнополіські іменники з суфіксами -ух, -ух-а // Полісся: етнікос, традиції, культура. – Луцьк: Вежа, 1997. – С. 171-180.
Аркушин Г.Л. Словотвір назв християнських свят у західнополіських говірках // Берегиня. – № 3. – 2000. – С. 18-26.
Аркушин Г.Л. Західнополіські нульсуфіксальні іменники // Українське і слов’янське мовознавство: Збірник наукових праць. – Випуск 4. – Ужгород, 2001. – С. 65-77.
Аркушин Г.Л. Словотвір займенників у творах Лесі Українки на волинську тематику та їхні сучасні західнополіські відповідники // Леся Українка і сучасність (До 130-річчя від дня народження Лесі Українки): Збірник наукових праць. – Луцьк: Видавництво обласної друкарні, 2003. – С. 369-374.
Аркушин Г.Л. Підляські семантичні діалектизми // Діалектологічні студії. 3: Збірник пам’яті Я. Закревської. – Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, Видавництво М.П. Коць, 2003. – С. 87-104.
Аркушин Г.Л. Прізвиська-композити в говірках Західного Полісся // Sowiaskie composita antroponimiczne. – Rozprawy Slawistyczne. 16. – Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2000. – S. 39-44.
Аркушин Г.Л. Західнополіські деривати із суфіксом -ох-а // Ukraiskie i polskie gwary pogranicza. – Польсько-українські мовознавчі зустрічі. 1. – Lublin – uck: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Oddzia w Lublinie, 2001. – S. 43-49.
Аркушин Г.Л. Польсько-українське порубіжжя у світлі суфіксальної деривації // Jzyk i kultura na pograniczu polsko-ukraisko-biaoruskim. – Seria wydawnicza Lubelskiego Konwersatorium “POGRANICZE”. T. 3. – Lublin, 2001. – S. 105-113.
Аркушин Г.Л. Західнополіські прізвиська, утворені лексико-семантичним способом // Acta Onomastica. – Ronнk XLI-XLII. – Praha, 2001. – S. 7-17.
Аркушин Г.Л. Фонетичні варіанти іменникових суфіксів у західнополіських говірках // Z dialektologii sowiaskiej. – Rozprawy Slawistyczne. 19. – Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2002. – S. 109-118.
Arkuszyn H. Sowotwуrcze osobliwoci nadbuaskich gwar // Bug. Rzeka ktуra czy. – Piaski: Ekologiczny Klub UNESCO, 2002. – S. 201-202.
Аркушин Г.Л. З проблематики українського словотвору (на матеріалі західнополіських говірок) // Dialektologia jako dziedzina jzykoznawstwa i przedmiot dydaktyki. – Ksiga jubileuszowa, dedykowana profesorowi Karolowi Dejnie. – d: dzkie Towarzystwo Naukowe, 2002. – S. 25-32.
Аркушин Г.Л. Деривати як джерело реконструкції втрачених твірних основ // Jzyk ukraiski: wspczesno – historia. Українська мова: сучасність – історія. – Lublin: Instytut Europy rodkowo-Wschodniej, 2003. – C. 109-119.
Аркушин Г.Л. Словотвір західнополіських займенників // Ukrajinistika na prahu novйho stoletн a tisнciletн. – 1. Olomouckй sympozium ukrajinist: Sbornнk pspvk. – Olomouc, 2001. – S. 111-117.
Аркушин Г.Л. Западнополесские существительные, мотивированные числительными // Proceedings of the Third International Congress of Dialectologists and Geolinguists. Lublin, 24-29 July, 2000. – Volume I. – Lublin: Maria Curie-Skodowska University Press, 2003. – C. 51-66.
Аркушин Г.Л. Прийменник і префікс за в мікротопонімії Волині та Західного Полісся // Проблеми регіональної ономастики: Тези доповідей і повідомлень наукового семінару. – К., 1994. – С. 3-4.
Аркушин Г.Л. Малопродуктивні способи словотвору (на матеріалі західнополіських говірок) // Тези та повідомлення ІІІ Міжнародного конгресу україністів: Мовознавство. – Харків: Око, 1996. – С. 155-160.
Аркушин Г.Л. Западнополесские существительные, производные от местоимений и числительных // ІІІ Международный конгресс диалектологов и геолингвистов: Тезисы докладов. – Lublin, 2000. – С. 105.
Аркушин Г.Л. Композитні іменники в західнополіських говірках // Доповіді та повідомлення ІV Міжнародного конгресу україністів: Мовознавство. – К.: Пульсари, 2002. – С. 124-129.
Аркушин Г.Л. Деривати з рідковживаними афіксами та уніфіксами в говірках Західного Полісся // Матеріали V конгресу Міжнародної асоціації україністів: Мовознавство: Збірник наукових статей. – Чернівці: Рута, 2003. – С. 325-332.
