Анотація до роботи:

Венгринович А.А. Кількісні характеристики синонімії іменника в сучасній німецькій мові. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04. – Германські мови. – Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, 2007.

Дисертацію присвячено виділенню та вивченню факторів, які мають вплив на синонімію іменника в сучасній німецькій мові. У роботі проаналізовано стан вивчення проблеми синонімії у лінгвістичній науці. Дослідження здійснювалось на основі аналізу вибірки іменників із трьох авторитетних німецьких синонімічних словників. На основі аналізу класифікацій іменників провідних науковців та сучасних німецьких граматик запропоновано власну класифікацію іменників за їх семантичним та стилістичним статусом (двадцять три семантичних і сім стилістичних класів). За допомогою статистичних методів досліджено залежність між кількістю синонімів німецького іменника та його семантичним, стилістичним, морфологічним статусом, а також виявлено співвідношення кількості синонімів та іменників різної морфологічної будови, іменників різної частоти вживання в тексті і кількості значень. Суттєво уточнено дані узагальнюючого характеру про основні параметри синонімії іменника в німецькій мові.

Публікації автора:

1. Венгринович А.А. Залежність між семантикою іменника і кількістю синонімів у німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2003. – Вип. 168. – С. 23-31.

2. Венгринович А.А. До проблеми синонімії в сучасній німецькій мові // Матеріали Міжнар. наук. конф. “Мова і культура”. (Науковий щорічний журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2004. – Вип. VII. – Т. 6. – С.337-342.

3. Венгринович А.А. Залежність між стилістичним статусом іменника і кількістю синонімів у німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – Вип. 188-189. – С. 188-196.

4. Венгринович А.А. Співвідношення кількості синонімів і частоти вживання іменників німецької мови у тексті // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2004. – Вип. 206-207. – С. 204-212.

5. Венгринович А.А. До питання синонімії іменника в німецькій мові // Матеріали Міжнар. наук. конф. “Актуальні проблеми романо-германської філології в Україні та Болонський процес”. – Чернівці: Рута, 2004. – С. 30-31.

6. Венгринович А.А. Синонімія та морфологічний статус іменника // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – Вип. 231. – С. 65-73.

7. Венгринович А.А. Кількісні характеристики синонімії іменника сучасної німецької мови (на матеріалі “Duden. Sinn- und sachverwandte Wrter. Synonymwrterbuch der deutschen Sprache”) // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2005. – Вип. 267. – С. 33-44.

8. Венгринович А.А., Левицкий В.В. Количественные параметры синонимии в немецком языке // Материалы Всероссийской научной конференции “Квантитативная лингвистика: исследования и модели (Клим-2005)”. – Новосибирск: Новосиб. гос. пед. ун-т, 2005. – С.228-231.

9. Венгринович А.А. Квантитативні характеристики синонімії іменника в сучасній німецькій мові // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія. – Чернівці: Рута, 2006. – Вип. 289. – С. 37-49.