Анотація до роботи:

Романова Н.В. Лексико-семантична група слів з просторовим значенням у німецькій мові (діахронічне дослідження). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Одеський національний університет ім. І.І.Мечникова, Одеса, 2004.

У дисертації пропонується комплексний підхід до вивчення розвитку семантики і форм німецьких слів із просторовим значенням, спрямований на виявлення їх первісної мотивації.

Дослідження зосереджено на семантичних характеристиках та функціонуванні словоформ: Raum ‘простір’, Mark ‘межа, кордон’, Mitte ‘середина, центр’, nahe ‘близько’, fern ‘далеко’, hier ‘тут’, da ‘там’, hin ‘туди’, her ‘сюди’, ab ‘із, з, від’, an ‘біля, поряд, у,на, до, по’ у різні періоди розвитку німецької мови. Аналіз виконано на матеріалі давньо-, середньо-, ранньо- та нововерхньонімецьких текстів (загальний обсяг складає близько 900 000 слововживань) та даних лексикографічних праць німецької мови. Встановлено, що позначення простору виникли на основі усвідомлення вихідного протиставлення в давніх народів понять ‘свій / чужий, інший’. З’ясовано хронологію зародження позначень простору в давньоверхньонімецькій мові. Визначено й розкрито особливості розвитку семантики досліджуваних одиниць на діахронічному зрізі. Проведено лінгвістичну реконструкцію праформ і виявлено первісну мотивацію номінативних одиниць. Визначено, що механізмами словотворення сучасних німецьких слів із просторовим значенням слугують лінгвокогнітивні операції розгортання денотативного первісного значення лексем і модифікації характеру зчеплення афіксальних морфем.