Анотація до роботи:

Яковлєва І.В. Лінгвостилістичні особливості морської прози Дж.Конрада. — Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 — германські мови. — Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, 2003.

Дисертацію присвячено комплексному дослідженню художньої структури морських романів відомого англійського письменника кінця XIX і початку XX століття Дж.Конрада, який народився і виріс в Україні.

Творчість Дж.Конрада в нас мало вивчалася, немає спеціальних досліджень мови і стилю його творів, своєрідності індивідуального творчого методу письменника. У роботі здійснено системний лінгвостилістичний аналіз п’яти творів на семантичному, метасеміотичному і мета-метасеміотичному рівнях. У дисертації виділено і визначено специфіку взаємодії найбільш частотних і художньо значущих лексико-тематичних груп, які створюють предметно-логічну основу змісту та образність твору і зумовлюють синкретизм їхнього функціонування в описових контекстах. У роботі проаналізовано актуалізовані лексико-стилістичні засоби у структурі художнього образу, розкрито зв’язок між синкретизмом виділених лексичних одиниць і контамінацією стилістичних засобів, які утворюють художню синестезію тексту. Системно-комплексний аналіз вперше виконується поступово: слово—художній образ—символ—ситуативна модель.