Анотація до роботи:

Литвиненко О.О. Мовні особливості почаївського стародруку “Книжиця для господарства” 1788 р. (Фонетика. Морфологія). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Харківський національний університет ім. В.Н.Каразіна, Харків, 2002.

У дисертації проаналізовано графічну, фонетичну та морфологічну системи української мови кінця XVIII ст. на матеріалі “Книжиці для господарства”. Розглянуто явища вокалізму й консонантизму, а також особливості іменної та дієслівної словозміни. Простежено співвідношення загальномовних норм та діалектних явищ, визначено ступінь нормованості фонетичної та морфологічної систем досліджуваного періоду. Проведені дослідження показують, що фонетичні та морфологічні риси пам’ятки засвідчують високий рівень відповідності нормам сучасної української літературної мови, а наявність живомовних елементів зумовлена побутовим призначенням пам’ятки. Окремі діалектні особливості вказують на зв’язок тексту з волинсько-подільськими говорами і впливом польської мови.

Публікації автора:

1. Венєвцева Л., Литвиненко О. До характеристики системи голосних “Книжиці для господарства” (1788) // Вісник Луганського державного педагогічного університету. – 2001. – № 3 (35). – С. 40 – 44.

   Литвиненко О. Діалектні особливості іменних частин мови почаївського стародруку “Книжиця для господарства” (1788) // Вісник Харківського університету. – Серія: Філологія. – 2000. – № 491: Традиції Харківської філологічної школи. До 100-річчя від дня народження М.Ф.Наконечного. – С. 377 – 381.

   Литвиненко О. До характеристики основних рис консонантизму “Книжиці для господарства” (1788) // Наукова спадщина професора С.В.Семчинського і сучасна філологія: Зб. наук. пр. – К.: ВПЦ “Київський університет”, 2001. – Ч. 2. – С. 69 – 74.

   Литвиненко О. Особливості дієслівних форм “Книжиці для господарства” (1788) // Вісник Харківського університету. – Серія: Філологія. – 2000. – № 473: Праці молодих учених філологічного факультету. – С. 91 – 95.

   Литвиненко О. Спостереження над системою займенників почаївського стародруку “Книжиця для господарства” (1788) // Українське і слов’янське мовознавство: Зб. наук. пр. – Ужгород, 2001. – С. 309 – 312.