Анотація до роботи:

Чорновол Г.В. Новітня економічна термінологія та її стилістичне вживання в сучасній українській мові (на матеріалі періодичних видань). – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10. 02. 01 – українська мова, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України, Київ, 2004.

У дисертації проводиться дослідження комунікативних особливостей вживання спеціальних лексичних одиниць – економічних термінів – у неспецифічному оточенні (текстах публіцистичного стилю). Розглядається питання про визначення терміна як такого, економічного терміна; виявляються співвідношення між такими підгрупами спеціальної лексики як власне термін, професіоналізм, жаргонізм.

Встановлюються основні групи економічних термінолексем у плані їх метафоричного перенесення, набуття економічним терміном додаткового конотативного забарвлення внаслідок поєднання їх зі специфічним контекстом чи засобами загальновживаної мови.

Характеризуються основні лінії розвитку термінів економіки протягом початку ХХ – початку ХХІ ст. через аналіз існуючих фахових словників. Виявляються основні чинники запозичень іншомовних спеціальних лексем.

Публікації автора:

1. Чорновол Г.В. Особливості вживання економічних термінів у сучасних періодичних виданнях // Українська термінологія і сучасність. Зб. наукових праць. Вип. IV. – К.: КНЕУ, 2001. – С. 154–156.

2. Чорновол Г.В. Деякі комунікативні особливості економічної термінолексики (на матеріалі сучасних українських періодичних видань) // Вісник Черкаського університету. Серія “Філологічні науки”. Вип. 24. – Черкаси: Вид-во ЧДУ, 2001. – С. 133–136.

3. Чорновол Г.В. Англізми в сучасній економічній термінології // Культура слова. Зб. праць. Вип. 62. – К.: Вид-во Ін-ту укр. мови НАНУ, 2003. – С. 47–51.

4. Чорновол Г.В. Стилістичні проблеми функціонування спеціальної лексики в неспеціальних текстах (на матеріалі економічної термінології) // Українська термінологія і сучасність. Зб. наукових праць. Вип. V. – К.: КНЕУ, 2003. – С. 118–122.

Умовні скорочення джерел: ВЗ – “Високий замок”, ГК – “Галицькі контракти”, ГУ – “Голос України”, П – “Перець”, УК – “Урядовий кур’єр”.