Анотація до роботи:

Федорук О.О. Пантелеймон Куліш і літературний процес у Західній Україні 60-х – початку 70-х років ХІХ ст. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 – українська література. Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, 2002.

У дисертаційній роботі розглядається життя й творчість П. Куліша під кутом зору літературних й паралітературних відносин із галицькими й буковинськими українцями. Досліджуються проблемні питання участі Куліша в західноукраїнському національно-культурному русі. Аналізуються такі аспекти: вплив письменника на становлення народовського літературного напрямку, його критика русофільської культурної парадигми, ідейні підоснови відносин з русофілами, вплив на формування культу Шевченка в регіоні та поширення невідомих текстів поета, Кулішеве редакторство часопису “Правда”, причини самоусунення від літературного процесу. Встановлюється зв’язок творчості Куліша (оригінальної та перекладної) з перцепцією галичан.

Публікації автора:

1. Куліш Пантелеймон. Листи до М.Д. Білозерського / НАН України. Ін-т літ-ри ім. Т.Г. Шевченка. Львівське відділення; Упоряд., вст. ст., комент. О. Федорука. – Львів; Нью-Йорк: Вид-во М.П.Коць, 1997. – 223 с. – (Серія: Літературні пам’ятки; Вип. 3).

2. Деякі принципи Кулішевого перекладу Святого Письма (друга половина 60-х – початок 70-х рр. ХІХ ст.) // Сучасна українська богословська термінологія. Від історичних традицій до нових концепцій: Матеріали Всеукр. наук. конф. Львів, 13–15 трав. 1998 р. / Львів. Богословська Академія. Ін-т богословської термінології та перекладів. – Львів, 1998. – С. 57–71. – 0,7 арк.

3. З історії першої публікації поеми Тараса Шевченка “Великий льох” // Київська старовина. – 1999. – № 2. – С. 112–121. – 0,7 арк.

4. До питання про Шевченкові впливи на Пантелеймона Куліша (рік 1869) // Пантелеймон Куліш: Матеріали і дослідження / НАН України. Ін-т літ. ім. Т.Г. Шевченка. Львів. від-ня; Відп. ред. М.Г. Жулинський. – Львів; Нью-Йорк: Вид-во М.П. Коць, 2000. – С. 55–74. – 1,1 арк.

5. Недовідомий лист-спогад І. Нечуя-Левицького про П. Куліша // Пантелеймон Куліш: Матеріали і дослідження. – Львів; Нью-Йорк, 2000. – С. 276–297. – 0,8 арк.

6. “Основ’янський” період діяльності Куліша і літературно-естетична програма ранніх народовців // Мандрівець. – 2000. – № 3/4. – Трав.–черв. – С. 53–60. – 0,8 арк.

7. Біблійні переклади і переспіви Пантелеймона Куліша: (До питання їх рецепції в галицькому суспільстві) // Київська церква. – 2001. – № 1. – С. 119–128. – 1,2 арк.

8. До історії становлення культу Шевченка в Галичині у 60-х рр. ХІХ ст. (народовці й Куліш) // Київська старовина. – 2001. – № 4. – С. 56–68. – 1 арк.

9. “Ответ “Бояну”-Стебельскому на “Письмо до Кулиша” (Письмо к редактору “Правды”)”: Питання авторства // Література та культура Полісся. – Ніжен, 2001 – Вип. 15: Спадщина Куліша в сучасних дослідженнях. – С. 3–47. – 0,7 арк.