Анотація до роботи:

Мойсієнко В.М. Північне наріччя української мови в XVI-XVII ст. Фонетика. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Інститут української мови НАН України. – Київ, 2006.

У дисертаційному дослідженні на основі аналізу писемних пам’яток різних жанрів і стилів уперше здійснено системний опис фонетичних особливостей північноукраїнського наріччя в конкретний хронологічний період староукраїнської мови, а саме – в XVI-XVII ст.

Аналіз проведено на багатому фактологічному матеріалі писемних джерел, значна частина яких уведена в науковий обіг уперше. Детально схарактеризовано підсистему вокалізму й консонантизму поліського варіанту староукраїнської мови, реконструйовано звукову систему поліського наріччя XVI-XVII ст., окреслено межі досліджуваного територіально-мовного простору, виявлено вплив на північноукраїнський писемно-літературний узус інших суміжних мовних систем.

Запропоновано і перевірено на практиці методику картографування лінгвальних явищ у діахронії.

Публікації автора:

1. Мойсієнко В.М. Фонетична система українських поліських говорів у XVI-XVII ст. Монографія. – Житомир, 2006. – 448 с.

   Гисторія Г.Граб’янки. Лhтописъ краткій / Упорядкування В.М.Мойсієнка. – Житомир, 2001. – 286 с.

   Мойсієнко В.М. Житомирський рукописний кодекс XVIII ст. (лінгвістично-палеографічне дослідження) // Гисторія Г.Граб’янки. Лhтописъ краткій / Упорядкування В.М.Мойсієнка. – Житомир, 2001. – С. 5-40.

   Актова книга Житомирського гродського уряду 1611 року / Підгот. до видання А.Матвієнко, В.Мойсієнко. – Житомир, 2002. – 392 с.

   Мойсієнко В.М. Актова книга Житомирського гродського уряду 1611 року (лінгвістичне дослідження) // Актова книга Житомирського гродського уряду 1611 року / Підгот. до видання А.Матвієнко, В.Мойсієнко. – Житомир, 2002. – С. 5-19.

   Акти Житомирського гродського уряду: 1590 р., 1635 р. / Упорядкування В.М. Мойсієнка. – Житомир, 2004. – 252 с.

   Мойсієнко В.М. Акти Житомирського уряду кінця XVI початку XVII ст. – важливе джерело вивчення тогочасної української літературно-писемної мови (лінгвістичне дослідження) // Акти Житомирського гродського уряду: 1590 р., 1635 р. / Упорядкування В.М. Мойсієнка. – Житомир, 2004. – С. 5-41.

   Герасим Смотрицький. Ключ царства небесного / Підгот. до вид. В.Мойсієнко, В.Німчук. – Житомир, 2005. – 121 с.

   Мойсієнко В.М., Німчук В.В. Герасим Смотрицький та його „Ключ царства небесного” (лінгвістичне дослідження) // Герасим Смотрицький. Ключ царства небесного / Підгот. до вид. В.Мойсієнко, В.Німчук. – Житомир, 2005. – С. 93-120.

   Мойсієнко В.М. „Артыкулы братству Косопудъскому” – пам’ятка української мови XVII століття // Українська мова. – № 3-4. – 2003. – С. 130-140.

   Мойсієнко В.М. Континуанти давнього * у поліських говорах // Українська мова. – № 2. – 2005. – С. 71-88.

   Мойсієнко В.М. Про статус „руської мови” в часи ВКЛ та РП // Мовознавство. – № 1. – 2005. – С. 81-96.

   Мойсієнко В.М. До проблеми виділення “західноруського наріччя” (або якою мовою писані пам’ятки у Великому князівстві Литовському та Речі Посполитій на теренах українсько-білоруського пограниччя у ХVI-XVII ст.? // Мовознавство. П’ятий конгрес Міжнародної асоціації україністів. Чернівці, 2002. – Чернівці, 2003. – С. 297-306.

   Мойсієнко В.М. Написання слів із графемами ъ, ь у пам’ятках північноукраїнського ареалу XVI-XVII ст. // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 14. – Житомир, 2005. – С. 21-28.

   Мойсієнко В.М. Терміни для називання мов, якими писані пам’ятки на українських і білоруських землях у XIV-XVII ст. // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія „Лінгвістика”. – Випуск 2. – Херсон, 2005. – С. 21-30.

   Мойсієнко В.М. Рефлекси давнього ятя в актових книгах Житомирського гродського уряду кінця 16 початку 17 століть // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Збірник наукових праць. Випуск 4. – Ужгород, 2001. – С. 358-360.

   Мойсієнко В.М. До проблеми визначення рідної говірки автора “Граматики словенської” Івана Ужевича // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 9. – Житомир, 2002. – С. 117-121.

   Мойсієнко В.М. Актові книги гродських та земських урядів Правобережної України періоду Постхмельниччини як приклад українсько-польської міжмовної взаємодії // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Збірник пам’яті Кирила Галаса. – Випуск 6. – Ужгород, 2002. – С. 196-199.

   Мойсієнко В.М. Із спостережень над іменним словотвором в актовій книзі Житомирського гродського уряду 1611 року // Актуальні проблеми українського словотвору. – Івано-Франківськ, 2002. – С. 387-391.

   Мойсієнко В.М. Українська пам’ятка з виразними ознаками живого мовлення // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 11. – Житомир, 2003. – С. 197-211.

   21. Мойсієнко В.М. Територіально-мовне членування у світлі писемних пам’яток // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Випуск 34. Частина ІІ. – Львів, 2004. – С. 93-99.

   22. Мойсієнко В.М. Якою мовою творилися духовні та культурні цінності в Україні у XVII-XVIII ст. (Міркування з приводу статті Валерія Шевчука „Мова і витворення духовних та культурних цінностей (XVII-XVIII ст.)” // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 12. – Житомир, 2004. – С. 242-248.

   23. Мойсієнко В.М. Спостереження над фонетичними особливостями “Волинського Євангелія” // Вісник Житомирського педагогічного університету. – №14. – Житомир, 2004. – С. 177-180.

   24. Мойсієнко В.М. Житомирський рукописний кодекс XVIII ст. // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 2. – Житомир, 1998. – С. 124-130.

   25. Мойсієнко В.М. Антропонімія Актової книги Житомирського гродського уряду 1611 року // Студії з ономастики та етимології. – К., 2002. – С. 143-149.

   26. Мойсієнко В.М. Спостереження над мовою судової справи 1635 року // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 7. – Житомир, 2001. – С. 21-24.

   27. Мойсієнко В.М. Морфологічні діалектні особливості писемних пам’яток північноукраїнського ареалу XVI-XVII століть // Восточноукраинский лингвистический сборник. – Выпуск восьмой. – Донецк, 2002. – С. 453-459.

   28. Мойсієнко В.М. “Ключъ црства небесного…» Гарасима Смотрицького – пам’ятка української мови другої половини XVI ст. // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 10. – Житомир, 2003. – С. 81-86.

   29. Мойсієнко В.М. Чи мала „руська мова” національність у часи Великого князівства Литовського // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. – Випуск 8. – Ужгород, 2005. – С. 68-94.

   30. Мойсієнко В.М. Пам’ятка української мови з півдня Холмщини // Slavia Orientalis. Rocznik LII. Nr. 4. – Krakw, 2003. – S. 553-562.

   31. Мойсієнко В.М. Відображення фонеми /р/ у пам’ятках північноукраїнського ареалу XVI-XVII ст. // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Випуск 26. – Житомир, 2006. – С. 192-197.

   32. Мойсієнко В.М. Відображення „акання” в пам’ятках північноукраїнського ареалу XVI-XVII ст. // Лінгвістичні студії. Збірник наукових праць. – Черкаси, 2006. – С. 127-134.

   33. Мойсієнко В.М. Особливості говірки с. Мелені. Походження назви села. Словник говірки села Мелені // Мелені. Історико-лінгвістичний нарис / Упорядкування С.Д.Грищенка, В.М. Мойсієнка. – Житомир, 1998. – С. 32-64.

   34. Мойсієнко В.М. Фонетичні особливості поліського наріччя // Ukraiskie i polskie gwary pogranicza. – Люблін-Луцьк, 2001. – С. 51-59.

   35. Мойсієнко В.М. Актові книги урядів Правобережної України – важливе джерело для вивчення історії населених пунктів Волині // Історія міст і сіл Великої Волині. Частина І. – Житомир, 2002. – С. 122-124.

   36. Мойсієнко В.М. Актова книга Луцького гродського уряду 1561 року // Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. – Число 8. – Житомир, 2002. – С. 5-9.

   37. Мойсієнко В.М. Пам’ятка другої половини XVII ст. з Холмщини, писана латиницею та кирилицею // Слово і доля. Збірник на пошану Уляни Єдлінської. – Львів, 2005. – С. 41-47.

   38. Мойсієнко В.М. Метрична книга села Мелені – пам’ятка української мови XVIIІ ст. // Діалектологічні студії. 5. Фонетика, морфологія, словотвір. – Львів, 2005. – С. 49-59.