Анотація до роботи:

Кучеренко О.Ф. Проблеми формування, функціонування та розвитку української пожежно-технічної терміносистеми. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Харківський національний університет ім. В.Н. Каразіна, Харків, 2003.

Дисертаційне дослідження присвячене аналізові української пожежно-технічної терміносистеми. Відповідно до мети та завдань на основі аналізу теоретичних робіт з термінології було визначено місце пожежно-технічної термінології в українській термінологічній системі, розглянуто її системні ознаки, структурні компоненти та критерії.

Дослідження словників, різних друкованих матеріалів з пожежної безпеки стає цілковитою підставою твердження про якісні та кількісні зміни досліджуваної термінології. Динамічні процеси можна простежити у виділених етапах становлення української пожежно-технічної термінології. Різноаспектний розгляд матеріалу дозволив виявити провідні тенденції термінотворення, дати структурно-словотвірну та семантичну характеристику, описати способи термінологічної деривації, визначити лексико-морфологічні особливості, схарактеризувати шляхи нормалізації пожежно-технічної терміносистеми.

Публікації автора:

1. Кучеренко О.Ф. До питання про сучасну українську пожежно-технічну терміносистему // Вісник Харківського університету. – Серія Філологія. – 2000. – № 473: Праці молодих учених філологічного факультету. – С. 253–257.

2. Кучеренко О.Ф. Дискусійні питання термінознавства 20–30 років XX століття // Вісник Харківського університету. – Серія Філологія. – 2000. – № 491: Традиції Харківської філологічної школи: До 100-річчя від дня народження М.Ф. Наконечного. – С. 80–84.

3. Кучеренко О.Ф. Іншомовні елементи сучасної української пожежно-технічної термінології // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського: Збірник наукових праць. – Вінниця: Вид-во Вінницького держ. пед. ун-ту імені Михайла Коцюбинського, 2002. – С. 136–138.

4. Кучеренко О.Ф. Про деякі питання термінологічної норми // Вестник Международного славянского университета. – Серия Филология. – 2000. – № 4. – Т. ІІІ. – С. 26–28.

5. Росоха В.О., Кучеренко О.Ф., Бєлан С.В., Єременко В.П., Коробка В.Л. Короткий тематичний російсько-український та українсько-російський пожежно-технічний словник. – Х.: Фант, 2002. – 384 с.

6. Кучеренко О.Ф. Про шляхи становлення української пожежно-технічної терміносистеми (на матеріалі словників XIX ст.) // Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2000. – № 402. – С. 238–242.

7. Кучеренко О.Ф. Антонімія в сучасній українській пожежно-технічній терміносистемі // Вісник: Проблеми української термінології. – Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2002. – № 453. – С. 425–428.

8. Кучеренко О.Ф. Відбиття “пожежної” лексики у “Словнику староукраїнської мови XIV–XV століть” // Вестник Международного Славянского университета. – 1999. – Серия Филология. – № 4. – Т. ІІ. – С. 104–105.

9. Кучеренко О.Ф. Деякі проблеми щодо укладання тематичного пожежно-технічного словника // Матеріали міжнародної практичної конференції “Іншомовний аспект підготовки фахівців для органів внутрішніх справ України”. –Х.: Ун-т внутр. справ, 1999. – С. 45–47.