Анотація до роботи:

Калитюк Л. П. Питальне речення в історії англійської мови: структурний та прагматичний аспекти. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови. – Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2008.

Дисертація присвячена вивченню структурних та прагматичних особливостей питального речення в англійській мові XII–XVII ст., яке представлене простим, складним (складнопідрядним і складносурядним) та еліптичним реченнями. Порядок слів у таких питальних реченнях міг бути інверсованим [VP] [NP], з неповною інверсією [AUX] [NP] [VP] або прямим [NP] [VP]. Структурна модель з повною інверсією ядерних конституентів зазнавала поступового витіснення моделлю з неповною інверсією внаслідок реінтерпретації претерито-презентних дієслів та граматикалізації do. Прагматика аналізованих питальних речень відзначалася прямою залежністю від жанру твору, у якому вони вживалися. У теологічних текстах, лементаційних віршах і дебатах помітною була тенденція до вживання непрямих МА (переважно експресивів), реалізованих питальним реченням, тоді як у фабліо, лицарських романах, згодом – у драматургічних творах спостерігалася тенденція до використання квеситивів. Метакомунікативні фрази How are you? та Farewell історично мали у своєму складі спільнокореневе слово "fare" ("подорожувати, їхати, харчуватися").

Синтаксичні зміни є тривалим процесом, що охоплює кілька століть і є органічним складником еволюційного поступу англійської мови. Формування і закріплення структури ПР в англійській мові XII–XVII ст. відбувається на фоні потужних перебудовчих процесів на всіх рівнях мовної системи, що позначилося на зміні типологічної характеристики англійської мови, поступовому переході від SOV- до SVO-моделі речення.

У досліджуваний період питальному реченню притаманні формальні ознаки, перелік яких є стабільним (окрім графічного маркера), але лексична складова показників є змінною. Діахронними константами ПР є наявність інформаційної прогалини, спонукання співрозмовника до відповіді, здатність ПР до прагматичної транспозиції. Діахронними змінними ПР є лексичні показники питальності (питальні прислівники, займенники, частки), порядок слів.

ПР середньоанглійського періоду представлене трьома основними структурними моделями: 1) повна інверсія ядерних конституентів [VP] [NP], 2) неповна інверсія головних членів [AUX] [NP] [VP], 3) прямий порядок ядерних конституентів [NP] [VP]. У свою чергу ПР може бути простим (домінуючий тип) і складним реченням. Прямий порядок слів у ПР сучасної англійської мови не є новою тенденцією, що підтверджується його значною питомою вагою впродовж досліджуваних періодів.

Основні зміни у структурі ПР пов’язані з низкою внутрішньомовних спільногерманських чинників, у тому числі фіксацією наголосу на кореневому голосному, редукцією ненаголошеного вокалізму, що в середньоанглійській мові позначилося на зменшенні функціонального навантаження на морфологічному рівні, та посиленні ролі порядку слів. Найважливішими чинниками, причетними до аранжування структури ПР, є реінтерпретація претерито-презентних дієслів у модальні оператори. Це посилило аналітичні тенденції у синтаксисі, спричинило виникнення допоміжного дієслова do, що виявилося не лише спробою вирівняти питальну структуру за аналітичним типом. Залучення цього дієслова у функцію допоміжного первісно було вмотивоване емфатичною конструкцією do+V (XIV–XV ст.), підсилювальне значення якої в ПР було втрачено у ХVІ ст.

Односкладне ПР як структурна модель не прижилася в англійській мові подальших періодів, оскільки ця мова має сильні тенденції до аналітизму, для неї не є характерним вираження смислових зв’язків флективно.

Архітектоніка складного ПР (підрядне / сурядне) детермінована жанром твору. Найчастотнішим є складне ПР з підрядним відносним, яке до того ж виявляє найвищу валентність у плані сполучуваності комбінованих підрядних у межах одного речення. Здатність підрядного займати пре- / постпозицію до головного речення зумовлена семантичним типом підрядного.

Еліптичні речення є загалом непоширеним типом ПР у писемному мовленні, і в пізньосередньоанглійський період ці конструкції демонструють тенденцію до збільшення своєї довжини, а також зміни принципів їхньої структурної організації. З ENE1 їхня довжина скорочується за рахунок вживання одно-двослівних речень.

Квеситив – домінуючий тип МА, реалізований ПР. ПР притаманна некатегоричність, завдяки якій непрямі МА набувають необразливої тональності (у більшості випадків). Прагматичний тип ПР підпорядкований жанровій належності твору. В англійській мові досліджуваного періоду ПР може реалізувати непрямі МА, рясність вживання яких детермінована жанром твору. Функціонування ПР у творах клерикального жанру є специфічним, оскільки в них спостерігається нашарування супутніх іллокутивних сил, що затемнюється іносказаннями та прихованими смислами, внаслідок чого реконструкція змісту ПР у них вимагає глибоких знань імпліцитного контексту.

Перспективним вбачається діахронне вивчення риторичних питань у різних літературних жанрах, дослідження реалізації питальним реченням директивних та метакомунікативних МА у германських мовах у діахронному аспекті.

Публікації автора:

1. Калитюк Л. П. Особливості функціонування питальних речень в англійській мові ХІІІ – ХІV століть / Л. П. Калитюк // Вісник Запорізького національного університету : зб. наук. ст. Філологічні науки. – Запоріжжя : Запорізький нац. ун-т, 2006. – С. 90 – 95.

2. Калитюк Л. П. Структурні особливості еліптичних питальних речень в англійській мові XII – XVII ст. / Л. П. Калитюк // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2008. – №38. – С. 225 – 228.

3. Калитюк Л. П. Маркери питальності питальних речень в англійській мові / Л. П. Калитюк // Наукові записки. Серія : Філологія : зб. наук. пр. – Вип. 10. [у 2-х т.] [Наук. ред. – Іваницька Н. Л.]. – Вінниця, 2008. – Т. 1. – 2008. – С. 191 – 196.

4. Калытюк Л. П. Становление фатических фраз "How are you?" и "Farewell" (на материале английского языка XII – XVII вв.) / Л. П. Калытюк // Номинация и дискурс : мат-лы докл. Междунар. науч. конф. (Минск / Беларусь 8 – 9 ноября 2006 г.). – Минск : МГЛУ, 2006. – С. 79 – 81.

5. Калитюк Л. П. Структурні особливості простих питальних речень в англійській мові XII – XVII ст. / Л. П. Калитюк : матеріали науково-практичної конференції ["Лінгвістика та лінгводидактика у сучасному інформаційному суспільстві"], (Київ, 4 – 6 квітня 2007 р.). – К. : Вид. центр КНЛУ, 2007. – С. 99 – 102.

6. Калитюк Л. П. Структура питального речення з підрядним відносним в англійській мові XII–XVII ст. / Л. П. Калитюк : матеріали міжнародного симпозіуму [Ukrainian Society for the Study of English 4^th Symposium], (Kyiv National Linguistic University 10 – 12 October 2007). // K. : Vydavnychyi Tsentr KNLU, 2007. – C. 48 – 49.