Анотація до роботи:

Шевченко М.В. Семантичний та текстотворчий потенціал лінгвокультурем в українському поетичному мовленні. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2002.

Дисертація присвячена з’ясуванню семантичного та текстотворчого потенціалу лінгвокультурем в українському поетичному мовленні. Дослідження здійснено за двома напрямками: а) на матеріалі поетичних текстів українських авторів ХХ століття виявлено семантико-стилістичні особливості лінгвокультурем, що складають смислову основу національно-словесного художнього образу (НСХО); б) розглянуто смислову структуру тексту через проекцію НСХО на контекст. НСХО визначено як комплексну текстову одиницю пресупозитивного характеру, що разом із іншими компонентами змістової структури тексту забезпечує його інформативність і цілісність, формуючи його національно-культурний потенціал.

У роботі доведена можливість формування за участю генетично і типологічно різнорідних лінгвокультурем – етноміфологем та ПТ-номінацій – двох різновидів НСХО: національно-специфічних і національно-забарвлених.

НСХО розглянуто в системі національно-культурних асоціацій, з одного боку, і в контексті міжкультурної взаємодії – з іншого. З’ясовано механізм інформативно-змістового варіювання питомих і запозичених лінгвокультурем у складі НСХО, детермінованого взаємодією внутрішнього і зовнішнього контекстів поетичного твору.

Публікації автора:

У провідних фахових виданнях:

1. Використання експресивно-насичених українських художніх текстів в іноземній аудиторії // Вісник Київського університету імені Тараса Шевченка: Серія: Літературознавство, мовознавство, фольклористика. Випуск 6. – К., 1998. – С. 68-71.

2. Сприйняття образу в поетичному тексті. Текст як одиниця словесно-художньої комунікації // Українська мова та література. Число 4, січень 2001. – С. 11-12.

3. Образно-художня структура українського поетичного мовлення: лексема небо // Українська мова та література. Число 14, квітень 2001. – С. 12-14.

4. Інформативно-змістове варіювання культуреми в українському поетичному мовленні // Мова і культура. Випуск 3. Том ІІІ. – К., 2001. – С. 246-251.

5. Функціонування національно-словесних образів у контексті міжкультурних запозичень (на матеріалі українського поетичного мовлення) // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка: Серія: Літературознавство, мовознавство, фольклористика. Випуск 11. – К., 2001. – С. 70-72.

Крім того опубліковані такі статті:

6. Фольклорні мотиви та рослинна символіка у творчості Тараса Шевченка // Розбудова держави: духовність, екологія, бізнес. Збірник матеріалів другої Загальноукраїнської наукової конференції. – К., 1996. – С. 62-64.

7. Елементи метафорики в аспекті сприйняття іншомовним читачем українського художнього тексту (На матеріалі творчості А.Малишка) // “Творчість Андрія Малишка в контексті літературного процесу ХХ століття”. Матеріали Всеукраїнської міжвузівської наукової конференції, присвяченої 85-річчю від дня народження Андрія Самійловича Малишка. – К., 1997. – С. 85-89.

8. Національно-словесний художній образ у системі національно-культурних асоціацій (на матеріалі українського поетичного мовлення) // Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. Зб. статей пам’яті академіка Леоніда Булаховського. – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2000. – С. 95-102.

9. Особливості функціонування лінгвокультурем в аспекті породження й сприйняття національно-словесних художніх образів у поетичному мовленні //Функциональная лингвистика. Язык. Человек. Власть. Материалы конференции. – Ялта, 1-6 октября 2001 г., Симферополь, 2001. – С. 298-299.