Библиотека диссертаций Украины Полная информационная поддержка
по диссертациям Украины
  Подробная информация Каталог диссертаций Авторам Отзывы
Служба поддержки




Я ищу:
Головна / Філологічні науки / Германські мови


209. Одарчук Наталія Андріївна. Семантика та прагматика висловлень відмови в англомовному художньому дискурсі: дис... канд. філол. наук: 10.02.04 / Київський національний лінгвістичний ун-т. - К., 2004.



Анотація до роботи:

Одарчук Н.А. Семантика та прагматика висловлень відмови в англомовному художньому дискурсі. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.04 – германські мови. – Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2004.

Дисертація присвячена дослідженню структурних, семантичних, прагматичних та дискурсивних особливостей висловлень відмови англомовного художнього дискурсу. В ній пропонується комунікативно-прагматичний підхід до аналізу особливостей взаємодії мовних засобів вираження змісту відмови у сучасній англійській мові. Дослідження ґрунтується на положенні про зумовленість мовної комунікації мотиваційною стадією, де закладаються стратегії, що виражають домінуючі емоційно-вольові стани мовця. Застосування комплексної методики дозволило описати функціонування висловлень відмови через категорії соціальної оцінки, заперечення, а також опозитивні відношення та фактор особистості.

Запропонований підхід уможливив виокремити семантичні прототипи і деривати висловлень відмови, встановити основну та супровідні іллокутивні сили мовленнєвого акту відмови. У результаті дослідження були виявлені конфліктоневластиві, конфліктозапобіжні та конфліктогенеруючі дискурси відмови. У дисертації зроблено висновок про можливість гармонізації та дисгармонізації взаємин комунікантів засобами відмови та запропонована біполярна модель протікання діалогу відмови. У дослідженні подані способи авторитарної поведінки продуцента відмови та встановлена залежність особливостей дискурсу мовця від способу представленості в ньому координат особистісного дейксису.

Висловлення відмови є складовою дискурсів, звернених до сфери міжособистісної взаємодії. Їх виникнення продиктовано не стільки потребою мовця в отриманні чи наданні інформації, скільки в здійсненні соціально-психологічного контакту, в ході якого регулюються міжособистісні стосунки і закріплюється комунікативний пріоритет адресата, як продуцента відмови.

В аксіологічному розрізі ВВ постають мовленнєвими актами, що передають знецінені чи особистісно неприйнятні для мовця ситуації. На мотиваційній стадії ВВ виражають вольову спрямованість свідомості індивіда. Воля мовця – продуцента відмови – реалізується у формі небажання виконати адресовану йому дію чи прийняти нав’язувані йому інтереси. Значення негативного волевиявлення закріплюється в семантичних ознаках волюнтативності та небажаності.

Мовна сутність відмови втілюється у трьох основних конструкціях: I won't do it, I don't want to do it, I can't do it, які засновуються на категорії заперечення і формують, відповідно, класи висловлень відмови зі значенням індивідуально винесеного рішення, відсутності інтересу та перешкоджальних обставин.

Семантичними прототипами ВВ є висловлення з лексемами зі значеннями волевиявлення, уподобання, дозволу і можливості, які з заперечною часткою not і особовим займенником I входять до суб’єктно-предикатної основи та вживаються у часових формах Present Indefinite та Future Indefinite. ВВ, що імплікують зміст названих конструкцій, формують деривати змісту відмови. У діалоговій взаємодії ВВ виявляють риси репліки-реакції акціонального, диктумного, модального характеру та набувають низки відтінків комунікативного заперечення.

За своїми актомовленнєвими особливостями ВВ є іллокутивно неоднорідною одиницею, в якій переважають іллокутивні сили асертиву чи директиву. Асертив виступає первинною іллокутивною силою прототипів акту відмови, яким забезпечується вираження обставинних мотивів відмови. Директив складає конкуруючу іллокутивну силу акту відмови; ним забезпечується вираження вольового чинника мотивації відмови.

Відсутність типових форм вираження змісту відмови зумовлює його широку контекстну варіативність і транспонування у зміст відмови низки другорядних іллокутивних актів. Вони формують прагматичний простір відмови, в якому головними є іллокутивні сили асертиву, та прагматичний простір відмови, в якому головними є іллокутивні сили директиву (на підставі переважання в дискурсивній одиниці, відповідно, компонента змісту чи компонента способу його передачі).

В антропоцентричному розрізі ВВ постають як такі, що формують дискурс авторитарної особистості, яка виявляє дві основні лінії дискурсивної поведінки – формування образу позитивного самовираження з домінуванням аргументів “ad rerum” і непредставленістю координат особистісного дейксису та формування образу жорсткого самоутвердження з переважанням аргументів “ad hominem” і виділеністю координат особистісного дейксису.

Включення ВВ у дискурс закріплює за ними функцію регулятива з настановою на гармонізацію чи дисгармонізацію взаємин комунікантів. Гармонізація міжособистісних стосунків у дискурсах відмови відбувається при мінімізації конфліктогенності дискурсу, що на рівні передачі змісту контролюється принципом кооперації, а на рівні здійснення соціальної взаємодії – принципом ввічливості. Порушення продуцентом відмови нижнього порогу ефективності взаємодії викликає дисгармонізацію стосунків. Вона зумовлена винесенням адресатом, як продуцентом відмови, суб’єктивної оцінки тематичному компоненту репліки стимулу чи емоційно-вольовому стану партнера.

Дослідження функціонування ВВ в англомовному художньому дискурсі було проведено в межах комунікативного підходу до опису мовних одиниць через вивчення особливостей їх семантики, іллокутивної сили, прагматики та дискурсивних властивостей з опорою на категорії оцінки, заперечення, спонукальності, на опозитивні відношення, фактор особистості, аргументативні засоби, невербальні компоненти.

Подальше вивчення дискурсу відмови як складової некооперативної форми взаємодії вбачається можливим у площині теорії акомодації при дослідженні гендерних та вікових особливостей прояву авторитарної поведінки мовця, а також у руслі когнітивної лінгвістики при моделюванні концептуальної картини світу учасників дискурсу відмови та виокремлення їхніх когнітивних домінант.

Публікації автора:

1. Висловлювання відмови як спосіб опозитивного реагування // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки (романо-германська філологія). – Луцьк. – 2000. – № 2. – С. 225-228.

2. Мовні засоби дезінтенсифікації ознаки категоричності у змісті висловлювань відмови // Науковий вісник Волинського державного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки (романо-германська філологія). – Луцьк. – 2001. – № 13. – С. 186-189.

3. Мовні засоби вираження інтенсифікації змісту відмови у респонсивних репліках неасертивних діалогів // Вісник Харківського національного університету. Серія: Філологія. – Харків: Видавничий відділ ХНУ. – 2001. – Вип. № 33: Філологічні аспекти дослідження дискурсу. – С. 107-113.

4. Висловлювання відмови крізь призму успішності спілкування // Філологічні студії. Науковий часопис. – Луцьк: Волинський Академічний Дім, Волинський державний університет імені Лесі Українки. – 2002. – № 3. – С. 160-170.

5. Концептуальні засади дослідження висловлювань відмови // Філологічні студії. Науковий часопис. – Луцьк: Волинський Академічний Дім, Волинський державний університет імені Лесі Українки. – 2003. – № 1. – С. 68-75.

6. Дисгармонізація стосунків у дискурсах відмови, спрямованих на тематичний компонент стимулу // Слов’янський вісник. Серія: Філологічні науки: Зб. наук. праць. – Рівне: Рівнен. ін-т слов’янознавства Київ. славістичного ун-ту. – 2003. – Вип. 4. – С. 117-121.

7. Функціональна варіативність висловлювань відмови // Філологічні студії. Науковий часопис. – Луцьк: Волинський Академічний Дім, Волинський державний університет імені Лесі Українки. – 2003. – № 2. – С. 101-108.

8. Гармонізація міжособистісних стосунків у дискурсі відмови // Динаміка наукових досліджень: Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. – Дніпропетровськ: Наука і освіта. – 2002. – Т. 13: Філологія. – С. 98-99.