Анотація до роботи:

Воїнов С.С. «Слово о полку Ігоревім» і Новгород-Сіверщина.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 – українська література.- Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України.- Київ, 2003.- Рукопис.

У дисертації аналізуються історичні зв’язки «Слова о полку Ігоревім» з Новгород-Сіверщиною (в давніх її межах), літературні та культурні традиції регіону, мова видатної літературної пам’ятки. Вперше широко досліджуються топонімічні паралелі до лексики «Слова», існуючі в даному регіоні. Виконано цілісний історіографічний аналіз перекладів, переспівів, досліджень, літературних ремінісценцій «Слова», створених літераторами Новгород-Сіверщини.

На основі аналізу характерних особливостей мови Новгород-Сіверщини і існуючих на її території топонімів зроблено висновок про новгород-сіверське походження «Слова о полку Ігоревім» і його автора, про значний внесок літераторів Новгород-Сіверщини у вивчення та популяризацію видатної літературної пам’ятки.

Публікації автора:

1. Обережно – «Слово о полку Ігоревім»! // Сіверянський літопис.- 1997.- № 1 – 2.- С. 25 – 31

(0,5 арк); № 4.- С. 36 – 41 (0,46 арк.).

2. Помилка Михайла Максимовича // Сіверянський літопис.- 1997.- № 3.- С. 146 – 147 (0,25

арк).

3. Новгород-Сіверський: 3 «Труби трублять в Новгороді…» // Сіверянський літопис.- 1998.-

№ 4.- С. 17 – 26 (0,75 арк)

Додаткові публікації:

4. Кто ты, Ярославна? // Рус. речь.- 1986.- № 3.- С. 106 – 109 (0,21 арк.).

5. Герои «Слова о полку Игореве» и Новгород-Северский // Первые научные чтения.- Новгород-Северский: Музей-заповедник «Слово о полку Игореве», 1991.- С. 18 – 20 (0,12 арк.).

6. Баскевич Исаак Зельманович // Энциклопедия «Слова о полку Игореве».- СПБ., 1995.- Т. 1.-

С. 89 (0,06 арк.).

7. «Слово о полку Ігоревім» у творчості літераторів Новгород-Сіверщини // Відгук «Слова о полку Ігоревім» в українській і зарубіжній літературі: Матеріали восьмої Всеукраїнської наукової конференції з проблем вивчення «Слова». Суми, 1996. С. 60 – 63 (0,25 арк.).

8. «Слово о полку Игореве» в переводе К.Д.Ушинского // 200 лет первому изданию «Слова о

полку Игореве»: Материалы юбилейных чтений по истории и культуре древней и новой России. 27 - 29 августа 2000 года.- Ярославль, 2001.- С. 101 – 106 (0,33 арк).

9. Використання дитячого перекладу К.Д.Ушинського «Слова о полку Ігоревім» у середніх навчальних закладах // Словознавчі студії: Науково-методичний збірник- Слов’янськ: Держ. пед. ін-т, 2001.- С. 95 – 98 (0,25 арк.).

10. Где быть музею «Слова»? // Алтай.- 1989.- № 2.- С. 158 – 160 (0,25 арк.).

11. Зі «Словом» у «смутні часи» // Літературний Чернігів.- 1995.- № 6.- С. 84 – 86 (0,2 арк.).